China Hydraulics Pneumatics & Seals Association (CHPSA) menerima inisiatif ANTI COVID-19 yang dibuat oleh Tiongkok – Dewan Bisnis ASEAN pada tanggal 18 Februari 2020. Perwakilan ASEAN dan Tiongkok telah diundang untuk bersama-sama mensponsori inisiatif ini. CHPSA segera menjawab Dewan ASEAN Tiongkok setuju untuk bekerja sama dengan Tiongkok – Dewan Bisnis ASEAN, Federasi Industri dan Perdagangan Singapura, Asosiasi Usaha Kecil dan Menengah Singapura, Asosiasi Bahan Bangunan Singapura, Federasi Industri dan Perdagangan Myanmar, Asosiasi Persahabatan Tiongkok Malaysia, Kamar Dagang Umum Tiongkok Malaysia, Asosiasi Produsen Alas Kaki Malaysia, Asosiasi Logistik Vietnam, Asosiasi Produsen Garmen Kamboja, Asosiasi Pengangkut Barang Kamboja, Asosiasi Tionghoa Rantau Kamboja di Hong Kong dan Makau, Kamar Dagang Internasional Jalur Sutra Filipina, Tiongkok Komite Federasi Industri dan Perdagangan Indonesia, Asosiasi Alas Kaki Indonesia dan seluruh 73 organisasi dari Tiongkok dan negara-negara ASEAN bersama-sama menandatangani inisiatif ini.
Inisiatif Pencegahan dan Pengendalian COVID-19 di Tiongkok dan Komunitas Bisnis ASEAN (Asli)
Tiongkok dan negara-negara ASEAN adalah tetangga yang bersahabat dan mitra ekonomi dan perdagangan yang penting satu sama lain. Saat ini, epidemi COVID-19 telah menyebar ke beberapa negara ASEAN, yang menimbulkan tantangan besar terhadap keamanan kesehatan masyarakat serta pembangunan sosial dan ekonomi di kawasan ini. Oleh karena itu, kedua belah pihak sangat mementingkan dan peduli satu sama lain, yaitu memperkuat kerja sama dalam pencegahan dan pengendalian melalui berbagai inisiatif. Komunitas bisnis Tiongkok mengucapkan terima kasih kepada komunitas bisnis negara-negara ASEAN atas dukungan dan bantuan mereka dalam upaya pencegahan dan pengendalian di Tiongkok.
Pencegahan dan pengendalian epidemi ini sangat penting dan mendesak. Hal ini terkait dengan kesehatan dan keselamatan masyarakat lokal, pertukaran ekonomi dan perdagangan antara kedua belah pihak, serta pertumbuhan ekonomi berbagai negara. Maka untuk itu, kami bersama-sama mengusulkan:
1. Negara-negara kedua belah pihak harus memperkuat komunikasi dan koordinasi di tingkat kebijakan dan tingkat profesional medis dalam upaya pencegahan dan pengendalian, dan bekerja sama dengan percaya diri dan rasional untuk mencegah dan mengendalikan epidemi secara ilmiah dan memenangkan pertempuran pencegahan dan pengendalian.
2. Pemerintah kedua negara harus memperkuat kerja sama dalam respons ekonomi, membimbing dan mendukung kegiatan bisnis perusahaan selama periode pencegahan dan pengendalian epidemi, menjaga logistik tidak terblokir selama pencegahan epidemi, dan berupaya mengurangi kerugian kegiatan ekonomi yang disebabkan oleh epidemi.
3. Sambil melakukan segala upaya untuk mencegah dan mengendalikan epidemi, kedua negara berupaya semaksimal mungkin agar kegiatan ekonomi seperti perdagangan dan investasi, yang menjaga pertumbuhan ekonomi, tidak terlalu dibatasi. Memperkuat pemantauan epidemi dan pertukaran ekonomi bukanlah hal yang bertentangan. Kita dapat menangani hubungan keduanya melalui tindakan darurat dan hati-hati.
4. Sesuai dengan situasi pencegahan dan pengendalian epidemi, perusahaan kedua negara harus mengambil inisiatif untuk merumuskan strategi manajemen secara tepat waktu, menjaga kemitraan bisnis dari perspektif jangka panjang, dan berinovasi dalam mengembangkan kerja sama ekonomi dan perdagangan dalam pencegahan epidemi.
5. Kamar Dagang dan Industri kedua negara memperkuat kerja sama dalam pembangunan rantai industri, promosi peluang bisnis, penelitian masalah, pertukaran informasi, dll., membantu pemerintah dalam pencegahan epidemi, membantu perusahaan dalam manajemen pencegahan epidemi, mempopulerkan pengetahuan pencegahan epidemi, memenuhi tanggung jawab sosial, dan menunjukkan tindakan mereka dalam menanggapi krisis.
Kami sangat yakin bahwa dengan kerja sama aktif dan upaya bersama semua pihak, kita dapat mengatasi kesulitan dan menciptakan perkembangan baru perekonomian daerah.
20 Februari 2020
Dikeluarkannya proposal tersebut sekali lagi memperkuat kepercayaan semua pihak di Tiongkok dan ASEAN dalam bersama-sama memerangi epidemi ini, menjaga kesehatan masyarakat di semua negara, dan mendorong kesehatan dan keselamatan regional. Kami percaya bahwa semua sektor di Tiongkok dan negara-negara ASEAN dapat bertahan dalam ujian epidemi ini.
CHPSA mengatakan dalam surat balasannya: berterima kasih kepada semua sektor di negara-negara ASEAN atas dukungan dan bantuan mereka dalam upaya pencegahan dan pengendalian epidemi di Tiongkok, dan sangat yakin bahwa dengan upaya bersama Tiongkok dan negara-negara ASEAN, asosiasi bisnis, organisasi terkait, dan semua sektor masyarakat, kita akan mengatasi kesulitan dan memenangkan epidemi! Untuk menciptakan babak baru dalam kerja sama pembangunan ekonomi antara Tiongkok dan ASEAN secara bersama-sama.
Pada tanggal 20 Februari th, Inisiatif Pencegahan dan Pengendalian COVID-19 di Tiongkok dan Inisiatif Komunitas Bisnis ASEAN telah dirilis di platform-platform utama seperti People's Network, Xinhua Silk Road Network, China Report dan China ASEAN Business Council, dll.
